Thousand Islands

[EN] This is the sight as seen from a point close to the ruins. Nearby there is the artistic old tree, with the blue sky, the sea and the horizon at the background. Notice some people standing a bit further away and notice also the high rise buildings on the shore of Jakarta.

[ID] Ini adalah pemandangan dari satu titik dekat puing-puing benteng. Dekat dengan benteng ada pohon tua yang artistik, dengan langit biru, laut dan cakrawala di belakangnya. Lihat ada orang-orang berdiri disebelah sana dan lihat juga ada bangunan-bangunan tinggi dekat pantai Jakarta.

{ 0 comments }

[EN] Pulau Kelor is one of the group of islands known as Pulau Seribu or Thousand Islands. The nearest group of islands of Pulau Seribu to Jakarta consist of four islands. Pulau Kelor being one of them and Pulau Bidadari is the largest and it has been made into a resort. The other two are Pulau Onrust and Pulau Cipir.

The one in the photo is Pulau Kelor. As you approach Kelor, you will see the old ruin of a Dutch fort that was used to defend the near-by islands and Jakarta from foreign invaders from the sea like the British, Spanish and the Portuguese. The island is small, but it has a beautiful white sand beach. The air is so fresh as you can see the blue sky, something that you don’t see when you’re in Jakarta.

As the island is so small, there is no one living on it, but strangely, there are cats living on the small island. Somehow, they managed to survive eating fish. I don’t know how they catch the fish though.

When you’re in Jakarta, you should spare your time to come to Pulau Seribu, stay at Pulau Bidadari, and take a boat to land on Pulau Kelor. Enjoy the fresh sea air and the serenity of being on a secluded island. One downside about the island is that it is littered with a lot of plastic from bottles and snack wrappings. Still, you can enjoy the view 360 degrees as you take your 5 minute walk along the shores of Pulau Kelor.

[ID] Pulau Kelor adalah salah satu pulau dari Pulau Seribu. Kelompok pulau yang paling dekat dengan Jakarta ada empat. Pulau Kelor adalah salah satunya dan Pulau Bidadari adalah yang terbesar dan dijadikan resort. Dua pulau lainnya adalah Pulau Onrust dan Pulau Cipir.

Yang difoto adalah Pulau kelor. Diwaktu mendekati Kelor, anda akan melihat puing-puing dari benteng Belanda yang digunakan untuk mempertahankan pulau-pulau sekitarnya dan Jakarta dari penyerang asing dari lepas pantai seperti Inggris, Spanyol ataupun Portugis. Pulau Kelor sangatlah kecil, tetapi mempunyai pantai pasir putih yang indah. Udaranya sangat bersih dan anda dapat melihat langit yang biru, sesuatu yang anda tidak dapatkan di Jakarta.

Dikarenakan pulau tersebut sangatlah kecil, tidak ada yang tinggal disitu, tetapi anehnya, ada beberapa kucing yang tinggal di pulau kecil tersebut. Tidak tahu bagaimana, tetapi kucing-kucing itu dapat mendapatkan ikan untuk dimakan. Caranya bagaimana, saya juga tidak tahu.

Bila anda di Jakarta, anda perlu membuat waktu untuk ke Pulau Seribu, menginap di Pulau Bidadari, dan naik perahu untuk mendarat di Pulau Kelor. Nikmati udara laut yang segar dan ketenangan dari sebuah pulau yang terpisah dari keramaian. Sesuatu yang buruk mengenai pulau tersebut adalah sampah plastik terlihat dimana-mana, sampah-sampah dari botol dan bungkus-bungkus makanan. Tapi, anda masih dapat menikmati pemandangan 360 derajat diwaktu anda mengitari pinggir dari Pulau Kelor dalam waktu 5 menit.

{ 1 comment }