[EN] I read in this morning’s Koran Tempo, the person who started the idea of Kota Tua to become a tourist destination past away yesterday. Aurora Tambunan came up with the idea in 2002 when she was assigned as the Head of Tourism for the Local Government of Jakarta. We appreciate her invaluable contributions to the community of Jakarta. Our condolences to her family. May all God’s blessings descend upon her and the family she left behind.
Kota Tua is Jakarta’s old town. It is known with its old colonial Dutch buildings and its museums, one of which is Museum Fatahillah. The Fatahillah Square being the most central place in the old town.
I also learnt from Jakarta Post, dated 9th July 2011, that Museum Fatahillah is closed for conservation work until 2014. Read the article here.
Check out this website’s other photos of Kota Tua here.
[ID] Saya baca Koran Tempo pagi ini, wanita yang memulai ide Kota Tua untuk menjadi tujuan turisme telah pergi (wafat kemarin). Aurora Tambunan mencetuskan ide tersebut pada tahun 2002 diwaktu beliau menjabat Kepala Dinas Pariwisata untuk Jakarta. Kami berterima kasih atas kontribusinya yang tidak ternilai kepada komunitas Jakarta. Kami turut berduka cita. Berkah dan Rahmat Allah baginya dan keluarga yang ditinggalnya.
Kota Tua terkenal dengan bangunan tua Belanda zaman kolonial dan juga dengan museum-museumnya, salah satunya adalah Museum Fatahillah. Taman Fatahillah adalah pusat dari Kota Tua.
Saya juga baru baca dari Jakarta Post, tanggal 9 Juli 2011, bahwa Museum Fatahillah tutup untuk pekerjaan konservasi sampai tahun 2014. Baca artikelnya disini.
Lihat foto-foto Kota Tua di mostlyjakarta.com.
Continue Reading
[EN] This monument is located in the square in front of Museum Fatahillah, Kota Tua (Old Town), Jakarta (note: click on the name of the museum for other posts). On Sunday, people like to sit around, ride bicycles or just walk around the square.
[ID] Monumen ini berada di lapangan yang besar didepan Museum Fatahillah, Kota Tua, Jakarta (catatan: klik dinama museum untuk melihat post lainnya). Hari Minggu, orang suka duduk-duduk, mengendarai sepeda atau jalan-jalan dilapangan tersebut.
Continue Reading
[EN] View of the Fatahillah Square from inside Museum Fatahillah, Kota Tua (Old Town), Jakarta. The square is busy with people enjoying their Sunday at a historic site in Jakarta. It’s great to have a square with historic value. Even though many of the people are there not for the historic value, but at least some of them should learn something from the historical site.
[ID] Pemandangan Square Fatahillah dari dalam Museum Fatahillah, Kota Tua, Jakarta. Square tersebut dipenuhi dengan banyak orang yang menikmati hari Minggu mereka pada suatu tempat yang historis. Bagus juga kita punya satu square yang memiliki nilai historis. Meskipun banyak orang disitu bukan untuk nilai historisnya, tetapi paling tidak ada yang belajar sesuatu dari tempat yang historis tersebut.
Continue Reading
[EN] I like these old Dutch colonial buildings. This one has been made into a museum bank our central bank, Bank Indonesia. It is another beautiful building in Kota Tua (Old Town), Jakarta. It is located within 1 minute walk from Museum Fatahillah.
[ID] Saya suka dengan bangunan kolonial Belanda. Gedung ini telah dibuat menjadi museum oleh sentral bank kami, Bank Indonesia. Satu lagi gedung indah di Kota Tua, Jakarta. Hanya satu menit jalan kaki dari Museum Fatahillah.
Continue Reading
