[EN] President Barack Obama is going to visit Bali, to be precise. He will be attending the ASEAN Summit which will be held in Bali on 17-19 November 2011.
To welcome him to Indonesia, I’m posting another photo of his painting which I found in Pasar Seni, Ancol (the Art Market). I pray the outcomes of the summit benefits not only South East Asian countries, but the entire world.
[ID] Presiden Barack Obama akan datang ke Bali, tepatnya. Beliau akan menghadiri Pertemuan ASEAN yang akan diadakan di Bali pada tanggal 17-19 Nopember 2011.
Untuk menyatakan selamat datang kepada Mr. Obama, saya memperlihatkan satu lagi foto lukisan beliau yang saya temukan di Pasar Seni, Ancol. Saya berdoa supaya hasil dari pertemuan tersebut menghasilkan kebaikan tidak saja untuk negara-negara di Asia Tenggara, tetapi juga seluruh dunia.
Continue Reading
[EN] Outbondholic is the place where your idea of letting off stress is by crossing from one tree to another using a wheel on a rope, flying fox style. You would enjoy such activities only if you do not fear heights. (I know a more appropriate spelling would be Outboundholic, but Outbondholic is the way the guys in the facility spell it). Outbondholic is available for the daredevils at Pasar Seni (the Art Market), Ancol, Jakarta.
[ID] Outbondholic adalah tempat dimana bila anda merasa bahwa menyeberang dari satu pohon kepohon lainnya dengan roda yang bergerak diatas tali, seperti flying fox, dapat menghilangkan stress anda. Anda dapat menikmati aktifitas seperti itu hanya bila anda tidak takut akan ketinggian. (Saya tahu bahwa cara mengeja yang benar adalah Outboundholic, tetapi Outbondholic adalah ejaan yang diberikan oleh pengurus dari fasilitas tempat itu). Outbondholic dapat dinikmati oleh orang-orang yang berani di Pasar Seni, Ancol, Jakarta.
Continue Reading
[EN] I like this artwork. I found it in Pasar Seni (the Art Market), Ancol, Jakarta. There is another art piece like this across the pathway.
[ID] Saya suka dengan pekerjaan art ini. Saya menemukannya di Pasar Seni, Ancol, Jakarta. Ada satu lagi seperti ini disisi satunya dari jalan ini.
Continue Reading
[EN] From afar, I saw this man standing with a long stick pointing to the ground. I didn’t know what he was doing until I got closer. He was drawing patterns on the large canvas on the ground using the long stick. I never thought that a painter would draw on a canvas placed on the ground like that.
Pasar Seni, Ancol, is a place where you can find art in Jakarta. Normally, people come here in the afternoon or evening, and enjoy the quiet atmosphere while enjoy seeing the various paintings and items of art. However, I was there in the morning, it was really quiet and peaceful. I really enjoyed the quietness and fresh air that morning.
[ID] Dari jauh, saya lihat lelaki ini berdiri memegang tongkat yang panjang dan mengarahkannya ke tanah. Saya tidak tahu apa yang ia lakukan sampai saya lebih dekat dengannya. Ternyata ia sedang membuat patern di atas kanvas yang diatas tanah, dimana tongkat panjangnya dipakainya untuk menggambar. Saya tidak pernah terpikir seorang pelukis akan menggambar dengan kanvasnya diletakkan ditanah seperti itu.
Pasar Seni, Ancol, adalah tempat dimana anda akan menemukan art di Jakarta. Biasanya, orang datang kesini disiang atau dimalam hari dan dapat menikmati atmosfir yang tenang sambil menikmati melihat-lihat lukisan dan barang-barang art lainnya. Tetapi saya berada disana dipagi hari itu, dan mendapatkan keheningan dan ketenangan. Saya sangat menikmati keheningan dan udara segar dipagi itu.
Continue Reading
