[EN] Indonesia does not have any astronauts yet. It may be decades before we can launch our own rockets to the orbit of the earth.
We have this exhibit of an astronaut in the Planetarium at Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
[ID] Indonesia belum mempunyai astronot. Mungkin masih puluhan tahun sebelum kami bisa menerbangkan roket ke orbit bumi.
Ada ekshibit astronot di Planetarium, Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
{ 1 comment }
Continue Reading
[EN] This is Taman Ismail Marzuki, a science and art complex. On the left, there is a head statue of Ismail Marzuki, who was a famous Indonesian composer and song writer. He was born in 1914 and died in 1958.
On the background is the Planetarium, which is often frequented by school children on excursions on school days. In its theater, a projector projects an image of the stars up on the ceiling.
Ticket price to get into the Planetarium is Rp 3,500 for children and Rp 7,000 for adults (i.e. 35 cents and 70 cents US respectively). That’s cheap for an educational excursion.
[ID] Ini adalah Taman Ismail Marzuki, kompleks sains dan art. Dibagian kiri, ada patung kepala dari Ismail Marzuki, seorang komposer dan penulis lagu Indonesia yang terkenal. Beliau lahir pada tahun 1914 dan meninggal pada tahun 1958.
Dilatar belakang adalah Planetarium, yang sering dikunjungi oleh anak-anak sekolah untuk field trip dihari sekolah. Didalam teaternya, ada projektor yang menampilkan gambar dari bintang-bintang dilangit-langitnya.
Harga tiket untuk Taman Ismail Marzuki adalah Rp 3,500 untuk anak-anak dan Rp 7,000 untuk orang dewasa (atau 35 sen dan 70 sen Dolar Amerika). Itu adalah murah untuk field trip yang edukatif.
{ 1 comment }
Continue Reading
[EN] Another hotel close to Taman Ismail Marzuki (TIM) is Alila, Cikini. It’s just across the road from TIM, but that could be a problem in Jakarta, because crossing a main road in Jakarta can be a difficult task. You have to concentrate and watch the incoming traffic and make judgements on how best to avoid the cars, the buses, the motor cycles or the bajajs. People do not like to stop their vehicles for pedestrians, and many don’t even attempt to slow down. But I just heard from friends that Vietnam main roads are harder to cross. Well, at least there is another city that is worse than Jakarta in that aspect.
[ID] Satu hotel lagi yang dekat dengan Taman Ismail Marzuki (TIM) adalah Alila, Cikini. Hotel ini persis diseberang TIM, tetapi itu bisa jadi masalah di Jakarta, karena menyeberang jalan utama di Jakarta bisa menjadi pekerjaan yang sulit. Anda harus berkonsentrasi dan melihat lalu lintas dan membuat pertimbangan bagaimana harus menghindari mobil-mobil, bis-bis, sepeda motor ataupun bajaj. Orang tidak suka menghentikan kendaraan mereka untuk penyeberang jalan, dan banyak dari mereka bahkan tidak mau memperlambat kendaraannya. Tetapi saya dengar cerita dari beberapa teman bahwa jalan-jalan utama Vietnam lebih susah untuk diseberangi. Yah, paling tidak masih ada kota yang lebih buruk dari Jakarta dalam aspek itu.
GPS = -6.1909232860693875, 106.8378980760574
[google-maps width=640 height=320]
{ 0 comments }
Continue Reading
[EN] If you want to be near Taman Ismail Marzuki (TIM), and you’re from out of town, a good hotel that you can stay in is Hotel Formule 1, Cikini. It is located very near to TIM, only separated by a small plot of land.
Another Hotel Formule 1 is also available in Menteng (see post here: Hotel Formule 1, Menteng). It’s not far from Cikini, it’s less than 5 kilometres.
[ID] Bila anda ingin dekat dengan Taman Ismail Marzuki (TIM), dan anda dari luar kota, hotel yang nyaman didekat situ adalah Hotel Formule 1, Cikini. Hotel tersebut terletak sangat dekat dengan TIM, hanya terpisah oleh satu kavling tanah.
Satu lagi Hotel Formule 1 ada di Menteng (lihat postnya disini: Hotel Formule 1, Menteng). Menteng tidaklah jauh dari Cikini, kurang dari 5 kilometer.
GPS = -6.1913606028, 106.838854551
[google-maps width=640 height=320]
{ 3 comments }
Continue Reading
